Голубой вагон-english

THE COLOUR CAR

ГОЛУБОЙ ВАГОН
Из мультфильма «Старуха Шапокляк» (1974)

Музыка Владимира Шаинского
Слова Эдуарда Успенского

https://www.youtube.com/watch?v=zWLZQ6IHiMw



In the distance minutes slowly are melting away,
We know we won’t  meet what we have lost.
And although is a pity to lose the past today,
All the best things are ahead, of course.
 
The long-long and beautiful road is in front of us,
And we see how it joins there with the  skyline.
Everyone, everyone wants to live in better times.
The running  colour car is full of hopes and  fine.

May be someone hurt you, but you don’t be sad,
The next day will bring you another sense,
New adventures in the future we will add,
The driver let’s higher speed, come on,  let's,  let’s!

The long-long and beautiful road is in front of us,
And we see how it joins there with the skyline.
Everyone, everyone wants to live in better times.
The running  colour car is full of hopes and  fine.

The colour car  is running and swinging good,
Speed is growing up, we’re in cup of  tee.
We want to prolong  this day of our childhood,
For one year this bright sun must be.

The long-long and beautiful road is in front of us,
And we see how it joins there with the  skyline.
Everyone, everyone wants to live in better times.
The running  colour car is full of hopes and  fine.



Медленно минуты уплывают вдаль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее конечно впереди

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим друзья
Эй прибавь-ка ходу машинист

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Голубой вагон бежит качается
Скорый поезд набирает ход
Ну зачем же этот день кончается
Пусть бы он тянулся целый год

Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон