https://www.youtube.com/watch?v=pZhORUIKWtQ
The Doors
Испанский караван
Караван кораблей, меня забери
В Португалию с Испанией меня увези.
Там Андалусии золотятся поля.
Их так хочу вновь и вновь видеть я.
Забери меня, караван.
Через океан
Пассат мне поможет найти галеон.
Много веков уж лежит на дне он.
Знаю, сокровища где меня ждут.
Горы испанского злата зовут.
Караван испанский, меня возьми,
И вперед плыви.
Spanish Caravan
Carry me, caravan, take me away.
Take me to Portugal, take me to Spain,
Andalusia with fields full of grain
I have to see you again and again.
Take me, Spanish caravan,
Yes, I know you can.
Trade winds find galleons lost in the sea
I know where treasure is waiting for me.
Silver and gold in the mountains of Spain
1 have to see you again and again.
Take me, Spanish caravan,
Yes, I know you can.
Испанский караван - перевод the Doors Spanish Cara
© Copyright: Михаил Гурьевский, 2018
Свидетельство о публикации №118082604351
Свидетельство о публикации №118082604351
Рецензии
Очень интересный перевод Михаил. Успехов тебе!
Барахоев Хасолт 26.08.2018 17:14 • Заявить о нарушении
Барахоев Хасолт 26.08.2018 17:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.