Las hojas
tiemblan
en el arbol,
no quieren
caer abajo,
tienen miedo...
Sopla el viento.
Las hojas
como los pajaros
vuelan
por el cielo.
Страх.
Листья дрожат на дереве,не желая падать вниз,от страха. Подул ветер.И они как птицы поднялись в небо.
Этот,как и другие мои пятьсот стихотворений,были написаны сразу на испанском и лишь некоторые переведены мной с русского на испанский и почти ни одного с испанского на русский,поэтому даю здесь перевод прозаический.
El miedo
© Copyright: Лариса Белоус, 2018
Свидетельство о публикации №118082603628
Свидетельство о публикации №118082603628
Рецензии
Красиво, лаконично, емко и философски. Похоже на японскую форму. Благодарю.
Ирина Неаронова 03.04.2020 17:07 • Заявить о нарушении
Ирина Неаронова 03.04.2020 17:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.