Из Галактиона Табидзе

Александр Цирлинсон
Касался моря вечер томный.
Тебя как свет я видеть мог.   
И, помню, изумленья полный,
впервые ощутил восторг.

Как дальних кораблей виденье,
как  первый сладостный призыв
дремотных трепетных стремлений,
как в сердце стонущий мотив.

Те корабли уплыли в дали,
как и прекрасные печали.
.
                Перевод с грузинского


© Copyright: Александр Цирлинсон, 2018
Свидетельство о публикации №118082508227
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Цирлинсон
Рецензии
Написать рецензию
Александр! Совершенно потрясающий перевод! Большущее спасибо!2533

Нана Нозадзе 2   08.04.2020 17:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Нана!
А вот с"Осины" плохо ( слишком вольно) переводить не хочу, а хорошо не получается.

Александр Цирлинсон   10.04.2020 04:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Цирлинсон