Перевод с марийского Николая Кутова
Как твое настроенье? Читаю
С грустью твоё это письмо.
Нежный голос я твой вспоминаю.
Мне слова оно шепчет само.
Вижу снова я рощу и дали,
Вновь звучит соловьиный напев.
Здесь зарю мы с тобою встречали,
Перед радостью оторопев.
Рано встав из-под крыльев дремоты,
Шли, и в поле вела нас тропа.
Нет, не прятались мы от работы,
Вместе дружно растили хлеба.
К дням осенним погода шагнула,
Соловей край покинул родной.
Ты рукой на прощанье махнула
И надолго рассталась со мной.
Как твоё настроенье? Читаю
С грустью тихое это письмо.
Нежный голос я твой вспоминаю,
Мне слова оно шепчет само.
Снова роща зелёною будет,
Соловьиная песнь грянет вновь.
И роса наши ноги остудит,
И согреет, как прежде, любовь.
Аркадий Букетов-Сайн Черёмуховая роща
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118082503650
Свидетельство о публикации №118082503650
Рецензии