Эдуард Скороходов. Смысл вселенной. Рус. Бел

И где ещё мечтать, как не в лесу,
Среди деревьев, бесконечно мудрых?
Я эту мудрость в сердце унесу
И, может быть, проснусь другим наутро!

И, может, наконец, найду ответ,
Зачем я здесь, и что же в мире ценно…
Лес на закате помнит про рассвет,
И в этом смысл божественной Вселенной…


Сэнс Сусвету

Дзе яшчэ марыць, як у лесе сум,
Бясконца мудрых дрэваў строй.
Я  мудрасць у сэрцы панясу,
Прачнуся іншым раніцой!

Нарэшце,я знайду адказ,
Навошта знаць каштоўнасць гэту?
Лес на зыходзе памятае час,
І ў гэтым сэнс чароўнага Сусвету…

    Перевёл Максим Троянович

 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →