Лебед
Тихо ветрец разлюлява
синия кристален вир,
красен лебед гърдо плава
тамо надлъж и нашир.
Гърдо вдига гърди бели,
шия хубава криви;
а върбите са навели,
шушнат с водните треви.
Иван Вазов
Лебедь
Тихий ветер в ясном небе,
побойчей у синих вод.
По хрустальной ряби лебедь
важно белая плывёт.
Крутогрудая гордячка
шею выгнула: воспой!
О царевне чуть не плача
ивы шепчутся с травой.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Иван Вазов. Лебедь
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118082407333
Свидетельство о публикации №118082407333
Рецензии