Закат отбрасывал последние лучи
И ветер бледные покачивал кувшинки;
Меж стеблей тростника, в спокойной глади вод
Мне виделись головки их как блики.
Блуждая в одиночестве, в тумане
Среди ракитника по кромке вдоль пруда,
В молочных волнах вязкого тумана
Я призраки в отчаяньи искал.
И плач чирков, что сами словно крылья,
Взлетающих там прямо из-под ног,
Покровом толстым ноющую рану,
Мне показалось будто обволок.
Последний луч тонул бледнея в волнах,
А вместе с ним сменился тьмой закат,
Скрыв под собой тростник и отраженье
Кувшинок в засыпающих водах.
Поль Верлен
Сентиментальная прогулка вольный перевод
© Copyright: Инна Алещенко, 2018
Свидетельство о публикации №118082405900
Свидетельство о публикации №118082405900
Рецензии