Торжественные слова The Solemn Words

Торжественные слова*

Эти слова предназначены для настоящего, не для удовольствия.
Они даются в правых обетах правыми людьми.
Дни отплаты, когда воздаётся мера за меру,
Выходят за пределы узкого кругозора.

Как ножны меча, они крепко держат воздаяние.
Они не тускнеют – как золото среди ржавчины.
Когда наступает должный час – для кротов и подлипал
Их лезвие осуществляет предопределение, верное и справедливое.

Их мощь усиливается светом ожиданий,
Которые струятся от множества призывающих сердец и глаз.
Никакой милости к сорнякам.  Освобождение от ответственности
Для предательских крыс – только через галстуки.

Эти слова говорят откровенно, раз и навсегда.
Они сияют лучами любви или отсвечивают кровью.
Пусть мы будем сильны, чтобы сдвинуть горы и небеса, –
Для того чтобы эти слова сбылись, прежде чем мы расстанемся.



* © Авторский перевод с английского языка моего размещенного ниже стихотворения “The Solemn Words”