Перевод с марийского Борислава Белоногова
Яркий полог зари украшает
Лес и поле, озёра, реку.
Соловей - мой дружок напевает
Новой песни весёлой строку.
Переливчатым трелям внимая,
Под берёзой высокой стою.
В светлый вечер её ожидаю,
Ожидаю зазнобу свою.
Птичий посвист в лесном перезвоне -
Соловьиная юность поёт:
Звёзды россыпью на небосклоне,
Затомило сердце моё.
Вот идёт она в белой косынке.
Робко руку она подаёт:
"Хорошо быть на свете красивой", -
Говорит наш марийский народ.
У реки берега - две надежды,
Две влюблённых руки - на века.
Словно где-то встречались мы прежде,
Только вспомнить не можем пока.
Аркадий Букетов-Сайн Светлым вечером
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118082308256
Свидетельство о публикации №118082308256
Рецензии
