Трудности перевода

Перевести взгляд, когда устала.
Перевести дух,чтоб начать сначала.
Перевести грош - вдруг совесть купишь.
Перевести текст, что хотела слушать.

Весь театр чувств человеческих -
Никакого не нужно сценария.
Хитросплетения -Жизнь без ответов
Ставят любовь в режим ожидания.

Думала, плакала, ждала, убегала.
Спину показывала врагу смело.
Не избежала боли обмана.
Перевести твой взгляд не сумела.
                Художник Эгон Шиле .


Рецензии
Перевести глаза, смотрящие в печали,
в глаза, где божьи искры заиграли.
Перевести слова, что веру потеряли,
в слова желанные, чтоб губы повторяли.
... Пытается, во-истину, поэт.


Алекс Андр Яковлев   17.09.2018 16:33     Заявить о нарушении
Трудности перевода , конечно , существуют ...

Людмила Мануйлова   19.09.2018 08:36   Заявить о нарушении