I can t tell you but you feel it by Emily Dickinso

Мы без слов друг друга слышим -
нужно ль говорить?
Всем Святым - доска и грифель:
День Весны решить!

Он проказ милее юных -  
Млады-зелены!
Он мелькнёт как топот конных,
оборвавших сны!

Пусть же будут скромнолицы
наши в нём черты --
И Архангел, говорится,-
Бога зря, учтив!

И ни мне он,- пустословить!-
Ни тебе он дан,-
к моднице какой-то молвить:
"Чудный день, мадам"!

Он, скорей, Небес учебник
детям, что растут,
чьим величественным чтеньем
подготовлен путь!





********************************************************
I can't tell you -- but you feel it by Emily Dickinson

I can't tell you -- but you feel it -- 
Nor can you tell me --                 
Saints, with ravished slate and pencil 
Solve our April Day!                   

Sweeter than a vanished frolic                 
From a vanished green!                 
Swifter than the hoofs of Horsemen     
Round a Ledge of dream!                

Modest, let us walk among it           
With our faces veiled --               
As they say polite Archangels          
Do in meeting God!                     

Not for me -- to prate about it!       
Not for you -- to say                  
To some fashionable Lady               
"Charming April Day"!                  

Rather -- Heaven's "Peter Parley"!     
By which Children slow                 
To sublimer Recitation                 
Are prepared to go!