К большому кораблю – на нём плыву к Тебе -
И вёсла крепкие с любовью льнут!
О, скоро я Тебя увижу,
Мы нырять на дно даже в огромный шторм не будем
И пусть волны в море даже не встают!
____
Японский текст - 8 век.
Ответная песня рыбаков. Возможно, что это народные песни-переклички двух хоров. Две первые строки звучат народной японской поговоркой:
К большому кораблю
И вёсла льнут.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Большой корабль!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118082105371
Свидетельство о публикации №118082105371
Рецензии