Теперь не то...

Уже полсолнца в море . Так олень ,
бросаясь вплавь , по грудь уходит в воду .
Но тополя  (забытых)  деревень ,
как девушки , толпою ждут захода .
...
Бывало , состязаясь с соловьём ,
под тополя такие звал я музу .
Теперь не то : не тополь воспоём ,  -
взмотыженный гектар под кукуруз(у) .

(С.Чиковани в переводе Б.Пастернака)



Теперь не то - не так,как раньше было:
Мы воспеваем "кукурузные поля" !
Хотя,строка,конечно,не забыла,
Как воспевали ею "тополя" ...
...
В Есенина,не думая,играем
И,Бродским прикрываясь,говорим
О том,в чём ничего не понимаем,
Но тем не менее стихом своим столбим.

О чём ? О том,быть может,что сегодня,
Конечно же,не так,как то вчера,
Наверно,было:жизнь торопит,сводня, -
Уйти,чтобы вернуться,со двора,

Где всё родное и до слёз душе знакомо,
Туда,где нас,конечно же,не ждут, -
В края,где тополя родного дома,
Бесспорно,никогда не прорастут ...
...
Теперь не то:не те пошли поэты
(Коль пишут ни о чём и в никуда)
И души их не тем,увы,согреты,
Чем согревали   н а ш и   тополя ...


19.08.2018