Красимир Георгиев
ЛЕГЕНДА
Казват,
че когато Альонушка,
малката полска принцеса,
се омъжила за горския цар,
тя му поискала:
Първо –
да изсече в гората
полянка,
за да си играе там
със слънцето;
Второ –
да доведе вятъра,
за да реши косите й
свилени;
Трето –
бистро поточе,
за да се къпе сутрин
с изгрева;
И четвърто –
да я обича истински,
както се обичат
русалки...
Написано: 28.01.1964 г.
Светлана Лемаева
Легенда (вольный перевод с болгарского языка на русский язык)
Алёнушка замуж выходит,
Принцесса бескрайних полей.
Лесного царя она просит
Устроить в лесу поскорей
Полянку, играть чтобы с солнцем,
Чтоб ветер ей кудри чесал,
Ручей чтоб бежал под оконцем,
Любимую царь в нём купал.
А главное, верной любовью,
Русалочьей чтоб окружил,
Чтоб пел над её изголовьем
И преданность в сердце хранил.
Красимир Георгиев. Легенда
© Copyright: Светлана Лемаева, 2018
Свидетельство о публикации №118081806353
Свидетельство о публикации №118081806353
Рецензии