Ян Таировский. Многодетный композитор. Рус. Бел

По поводу количества детей Баха
Принято рассказывать легенды.
Профессор истории музыки
Студентам вопрос задавал:

- Было тридцать детей у Баха.
Где ж любил проводить композитор
Большую часть жизни?

Один из весёлых студентов
Ответил преподавателю:
"Думаю, что в постели."

На тот же вопрос другой
Студент, что был посерьёзней,
Ответил преподавателю:
"Думаю, что в Германии."

А студент, по опыту знавший,
Что значит семья многодетная,
Ответил профессору так:

"Не сомневаюсь, Бах
Большую часть жизни
Мог провести в долгах."


Самы шматдзетны кампазітар

З нагоды колькасці дзяцей Баха
Прынята распавядаць легенды.
Прафесар гісторыі музыкі
Студэнтам пытанне задавала:

- Было трыццаць дзяцей у Баха.
Дзе ж любіў праводзіць кампазітар
Вялікую частку жыцця?

Адзін з вясёлых студэнтаў
Адказаў выкладчыку:
"Думаю, што ў пасцелі."

На тое ж пытанне іншы
Студэнт, што быў больш сур'ёзны,
Адказаў выкладчыку:
"Думаю, што ў Нямеччыне."

А студэнт, які ведаў па вопыту,
Што значыць сям'я шматдзетная,
Адказаў прафесару так:

"Не сумняваюся, Бах
Вялікую частку жыцця
Мог правесці даўжніком."

      Перевод на белорусский язык Максим Троянович