КАМЪК
Автор: Р. Русев
В гората се вие пътека,
сред стари дървета,
вървя.
На нея - камък, пречи,
подритвам го и скрива се
в шубрака,
дали го заболя?
Дали е тъжен?
Дали и камъните плачат?
И мно ли боли...;
Камък
© Copyright: Росен Русев, 2018
Свидетельство о публикации №118081700357
Свидетельство о публикации №118081700357
Рецензии
Росен, добрый вечер! Что-то стал хандрить мой комп. Часто падает вкладка. Нужно звать мастера, чтобы исправить неполадки. Примите мой перевод:
Камень
Росен Русев
В лесу я оставляю следы
среди деревьев старых,
гуляя.
На тропе - камень, мешает,
иду к нему, и тот прячется
в сумерках.
Может, ему больно?
Может грустит?
Может, камни плачут?
Значит, им очень больно...
Лариса Потапова 20.01.2020 13:29 • Заявить о нарушении
Камень
Росен Русев
В лесу я оставляю следы
среди деревьев старых,
гуляя.
На тропе - камень, мешает,
иду к нему, и тот прячется
в сумерках.
Может, ему больно?
Может грустит?
Может, камни плачут?
Значит, им очень больно...
Лариса Потапова 20.01.2020 13:29 • Заявить о нарушении
Скъпа Лариса, стихотворението го публикувах на моята страница на "Стихи.ру"
Радвам се на добрият превод.
С уважение Р.Русев
Росен Русев 23.01.2020 19:11 Заявить о нарушении
Радвам се на добрият превод.
С уважение Р.Русев
Росен Русев 23.01.2020 19:11 Заявить о нарушении