Я у намірах відвертий,
Прошу, поглядом зігрій,
Затамуй мій біль нестерпний
І не зрадь моїх надій..
Ти сама неначе Сонце!
Я у захваті стою.
Пояснити стан мій просто,
Бо закоханий! Люблю!
Перевод В.Бондаренко
http://www.stihi.ru/2018/08/17/302
Побуждения все мимо,
Взглядом, попрошу, согрей!
Боль уйми,что нестерпима -
Не предай любви моей...
Ты сама как будто Солнце!
С восхищением смотрю.
Ты открой души оконце:
Ведь влюблен же! Я люблю!
Закохався
© Copyright: Ладомир Михайлов, 2018
Свидетельство о публикации №118081701845
Свидетельство о публикации №118081701845
Рецензии
Написано на одном дыхании, Ладушка!
СпасиБо!
Замечательная любовная Лирика!))
Каждому бы познать такое!))
(и без разочарований, имхо..))
Обнимаю на Удачу!
я
Светлана Груздева 17.08.2018 16:56 • Заявить о нарушении
СпасиБо!
Замечательная любовная Лирика!))
Каждому бы познать такое!))
(и без разочарований, имхо..))
Обнимаю на Удачу!
я
Светлана Груздева 17.08.2018 16:56 • Заявить о нарушении
Спасибо,Светуля! Заметила ли ты как мастерски перевела эту работу Вера? Думаю, что как ученица, она много взяла у тебя. Учусь и я у тебя. Ты превосходный учитель!
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Ладомир Михайлов 17.08.2018 19:44 Заявить о нарушении
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Ладомир Михайлов 17.08.2018 19:44 Заявить о нарушении
Благодарю за твоё тепло и виртуальную ласку, согревающую реально, Ладушка!:))
Обнимаю, я
Светлана Груздева 17.08.2018 20:18 Заявить о нарушении
Обнимаю, я
Светлана Груздева 17.08.2018 20:18 Заявить о нарушении