Таланту Н. П. Задорнова. Американцы

/Роман «Амур-батюшка» рассказывает о прошлом Приамурья, о тяжелых условиях жизни крестьян-переселенцев в 60-70-е годы XIX века, об освоении ими дикой природы края и, конечно, о дружбе с местными народами, без которой невозможно было бы выжить на новом месте. В 1952 году роман был отмечен Государственной премией СССР./

      С американцами у тебя дружба. Я думал раньше, что ты одних гольдов можешь понимать.
А ты и американцев! Давно охота послушать,
как ты с американцами на американском языке можешь разговаривать?
   Американского языка нету. Есть американские консервы, револьверы, ружья,
торговля американская есть, а языка нет.
Такой вот в их истории сюжет.
Вот мы с гольдами живём, а американцы на нашем бы месте давно их перестреляли.
Нелюди они,  с ними дело – швах*.
У них оружие любят делать.
У них большое убийство дикарей идёт в теплых странах.
Я когда ружьё купил, мне тоже захотелось попробовать.
Думаю: жаль из такого ружья не стрелять.
Не хочешь, да попадёшь в кого-нибудь. А потом – отвечать!
   Мужики вытянули шеи, как по команде, и невольно переглянулись.   
   С американцев пример брать будешь, они тебя до добра не доведут. 
У нас всё по-другому тут.
   Он не раз слыхал о разбоях американцев на побережье, заходили они на своих судах сюда,
хищнически били китов и морского зверя в русских водах. Не нашей они справедливой  веры.
   У них товары все по части убийства – ружья, револьверы.
____
*Швах – плохо, скверно, никчемно.

____
  Николай Павлович Задорнов. Амур-батюшка. Книга первая. Глава 27 (отрывок).
    С американцами у тебя дружба... Я думал раньше, что ты одних гольдов можешь понимать. А ты и американцев!.. Мне давно охота послушать, как ты с американцами на американском языке разговариваешь.
– Американского языка нету. Есть американские консервы, револьверы, ружья… Торговля американская есть, а языка нет. Вот мы с гольдами живем, а американцы на нашем бы месте давно их перестреляли. У них оружие любят делать. У них большое убийство дикарей идет в теплых странах. Я когда ружье купил, мне тоже захотелось попробовать. Думаю, жаль из такого ружья не стрелять. Не хочешь, да попадешь в кого-нибудь.
Мужики вытянули шеи, как по команде, и невольно переглянулись…
– С американцев пример брать будешь, они тебя до добра не доведут, – сказал Егор. – У нас все по-другому.
Он не раз слыхал о разбоях американцев на побережье, куда подходили иностранные суда, хищнически бьющие китов и морского зверя в русских водах.
– У них товары все по части убийства – ружья, револьверы, – заметил дед...
_________
   Амур образуется слиянием рек Шилка и Аргунь (за начало реки принято считать восточную оконечность острова Безумный). Высота истока - 304 м над уровнем моря. Длина реки - 2824 километров от места слияния рек Шилка и Аргунь до его впадения в Амурский лиман. 
   Наименование реки произошло от общей для тунгусо-маньчжурских языков основы амар, дамур — «большая река». Китайцы называли Амур «Хэйхэ»  — «чёрная река», затем «Хэйлунцзян» —  «Река чёрного дракона». Согласно легенде, в давние времена чёрный дракон, обитавший в реке и олицетворявший добро, победил злого, белого, дракона, который топил лодки на реке, мешал людям рыбачить и вообще нападал на любое живое существо. Победитель остался жить на дне реки в районе Хинганских щёк, что на границе Амурской и Еврейской автономной областей. С тех пор эта река и называется рекой Чёрного Дракона.
«Хвост» Чёрного Дракона находится в степях Монголии и Даурии, «туловище» лежит в четырёх российских регионах и в одной китайской провинции. Две левые «лапы» дотягиваются до самого Станового хребта, где берут начало притоки Амура — Зея и Бурея, а две правые «лапы» — притоки Сунгари и Уссури — в Китае и в Приморье. «Голова» Дракона упирается в Охотское море, и он «пьёт воду» Татарского пролива. Длина «тела» Чёрного Дракона от «хвоста» до «головы» — более 4500 км, а площадь его (бассейн Амура) достигает 1,8 млн кв. км.
У монголов Амур назывался «Амур Хара-Мурэн» — «чёрная широкая река». По-маньчжурски река называется «сахалиян ула», где сахалиян означает «чёрный», а ула — «вода». Собственно река Амур начинается после слияния рек Шилки — «узкая долина» по-эвенкийски и Аргунь — «широкий» (ергунь) в переводе с монгольского.