Ключи от счастья

Ключи от счастья, разные дороги.
В конце пути ждут разные врата.
И ты стремишься "сирый и убогий".
В надежде радость обрести там навсегда.

Тяжёлый путь не каждому по силам.
Из связки ключ не всякий подойдёт.
И если вдруг терпения не хватит.
То кто-то может силой ход пробьёт!

Не факт, что там сокрытое во БЛАГО!
И КТО советчик, нам туда идти.
Увы, но результат мы сей увидим.
Лишь по концовке данного пути!

                Георгий Мчедлидзе


перевод на немецкий язык Алена Сидорова

Die Schl;ssel zum Gl;ck sind verschiedene Wege.
Am Ende dieser Wege kommt immer ein Tor. Fast tr;ge,
Ungl;cklich strebst du eins davon an
und hoffst auf die ewige Freude danach.

Der schwere Weg, den schafft ja auch nicht jeder.
Der Schl;sselbund mag auch ungeeignet sein.
Und wem Geduld nicht ausreicht, um lang genug zu w;hren,
Der dringt vielleicht mit Kraft und Mut da rein.

Ist das Verborgene ein Segen? Wer wei; es?
Wer darf es sagen? Wer darf uns auf diesem Weg anleiten?
Und erst am Ende dieses langen, schweren Weges
bekommen wir die Antwort auf diese Fragen leider.

картинка из интернета