Есть мудрость древняя на свете,
что утверждает нам о том:
/"В чужом глазу – соломинку заметишь,
бревно не чувствуя в своём!"/
И мудрость эту вторит эхо
лаконикой иврит/ских фраз:
/"Толь кора' ми бейн эйнэ'ха!"/
Дословно: /"Вынь бревно из глаз!"/
В чужом глазу...
© Copyright: Шаули, 2018
Свидетельство о публикации №118081500556
Свидетельство о публикации №118081500556
Рецензии
Фим, привет! У каждого пиита должно быть свое именное бревно!
Прочитал о твоем бревне и вспомнил, что где-то у меня был свой перевод Евангелия от Матфея.
Нашел.
Это из нагорной проповеди Христа. Мое бревно:
"И других не судите. Стыдно.
Судит Бог. Он решит сполна.
(глаз чужой — в нем соринку видно,
а в своем — не видать бревна)"
(Cast out the beam in thine own eye).
Алексей Олег Суворов 22.02.2019 17:43 • Заявить о нарушении
Прочитал о твоем бревне и вспомнил, что где-то у меня был свой перевод Евангелия от Матфея.
Нашел.
Это из нагорной проповеди Христа. Мое бревно:
"И других не судите. Стыдно.
Судит Бог. Он решит сполна.
(глаз чужой — в нем соринку видно,
а в своем — не видать бревна)"
(Cast out the beam in thine own eye).
Алексей Олег Суворов 22.02.2019 17:43 • Заявить о нарушении
это заповедь за №13.
А хочешь еще?
Вот вторая заповедь в моей вариации:
Лишь тогда люди станут чище,
Когда станут блюсти закон.
Для богатых людей, для нищих
Он един, заповедан он.
Коль сломаешь закон, хоть в малом,
На неправедные дела —
Будешь дьяволу ты кресалом,
Высекающим искры зла.
Алексей Олег Суворов 22.02.2019 17:49 Заявить о нарушении
А хочешь еще?
Вот вторая заповедь в моей вариации:
Лишь тогда люди станут чище,
Когда станут блюсти закон.
Для богатых людей, для нищих
Он един, заповедан он.
Коль сломаешь закон, хоть в малом,
На неправедные дела —
Будешь дьяволу ты кресалом,
Высекающим искры зла.
Алексей Олег Суворов 22.02.2019 17:49 Заявить о нарушении
Странно, хаверико...
А ведь, насколько я помню, ты декларировал, что убеждённый атеист. Не так ли?
С улыбкой!
Шаули 23.02.2019 00:59 Заявить о нарушении
А ведь, насколько я помню, ты декларировал, что убеждённый атеист. Не так ли?
С улыбкой!
Шаули 23.02.2019 00:59 Заявить о нарушении
Ты прав! Я убежденный атеист.
Что касается религиозных притч и сказаний, меня это заинтересовало с познавательной точки зрения. И, кстати, авторы всяческих заповедей вполне достойно формулируют суть общечеловеческих ценностей.
Ничем не хуже коммунистических заповедей или заклинаний 3 рейха. Все везде красиво и правильно.
Вопрос только в том, кто и как их трактует в свою пользу.
Алексей Олег Суворов 23.02.2019 07:03 Заявить о нарушении
Что касается религиозных притч и сказаний, меня это заинтересовало с познавательной точки зрения. И, кстати, авторы всяческих заповедей вполне достойно формулируют суть общечеловеческих ценностей.
Ничем не хуже коммунистических заповедей или заклинаний 3 рейха. Все везде красиво и правильно.
Вопрос только в том, кто и как их трактует в свою пользу.
Алексей Олег Суворов 23.02.2019 07:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.