Руми. Не осмысляй ты любовь

Не осмысляй ты любовь без знания, не стоит.
Не имеешь в горсти золота, не разжимай ладони.

Если нет у тебя понимания состава красок всех,
Не красуйся среди цветов, веди себя пристойно.

Не ищи вины чьей-то в  непохожести  на тебя,
Знай, различать оттенки, лишь человек достоен.

Светом уважения и  чести,  озаряются  сердца,
Если ты сделал кому-то плохо,  не жди  в себе покоя.

О, ты,  кто знает трепет сердца в своей груди,
Остерегайся разбивать сердца других словом убойным.

Давать ребёнку золото глупо и не нужно,
И глупо лить слёзы, что  сей мир не так устроен.

Будь последователем солнца или зеркал,
И  что голым пришёл и голым уйдёшь, сетовать не стоит!

Текст оригинала

Ишкро бе маърифат маъно макун
Зар надори мушти худро во макун

Гар надори дониши таркиби ранг
Байни гулхо зишт ё зебо макун

Хуб дидан шарти инсон будан аст
Айбро дар ину он пайдо макун

Дил шавад рушан зи шамъи эътироф
Бо кас ар бад кардаи хошо макун

Эй ки аз ларзидани дил огахи
хеч касро хеч чо расво макун

Зар ба дасти тифл додан аблахист
Ашкро назри чами дунё макун

Пайрави хуршед ё оина бош
харчи урён додаи ифшо макун
Мавлоно ;алолиддин Рум;(Балх;)