Ангел

Здесь Ангел по земле ходил.
А Вы его ногой пинали.
Он не жалея своих крыл.
Парил над Вашими "делами".
Стремясь собою защитить.
И отогреть где замерзали.
Он всё страдал и весь "сгорел".
Душой, соприкоснувшись с Вами....
Себя отдал, а сам сгорел.
Что ж Вы нашли себе другого.
Чужого в думах и делах.
И в наставлениях иного.
И вот уж помыслы не те.
А Ваши мысли чёрны стали.
Как будто стая воронья.
Кружит, где соль земли искали.
Немного времени прошло.
Где Храма первый камень клали.
Там Ангел по земле ходил.
А тут Вы все его распяли!
Георгий Мчедлидзе


перевод на французский язык Людмила Шапавалова
Ici un Ange marchait sur la terre.
Et Vous lui donniez des coups de pied.
Lui sans, ;pargner ses ailes.
Planait au-dessus de vos affaires.
En s’effor;ant par soi de d;fendre
Et rechauffer ceux qui se gelaient.
Il en souffrait et a br;l;
Vous ayant touch; de l’;me...
Il s’est donn; et a br;l;.
Vous, vous avez trouv; un autre.
L’Autre en id;es et en affaires.
Donc, vos intentions sont diff;rentes.
Vos pens;es sont devenues noires.
Comme une vol;e de corneilles.
Tournant o; on cherchait le sel de terre.
Pas beaucoup de temps a ;coul;.
O; on a mis la premi;re pierre du temple.
Un Ange sur la terre marchait.
Et vous tous, vous l’avez crucifi;.

картинка из интернета