Blessed - Elton John

http://youtu.be/yKvIBkr6RZs

Перевод песни Blessed британского автора и исполнителя
Элтона Джона с альбома Made In England (1995)

БЛАГОДАТЬ

А Вы - лишь дитя в моём сне,
Вы не ходите, нет,
Ваших слов не слышал наш свет,
Но на Вас благодать.

Я знал - Вы легче мечты,
Цвет глаз Ваш - зелены
Иль синее небес у весны,
И на Вас благодать.

И в Вас благодать.
Что могу дать?
Обещано Вам -
Достану с неба звезду,
Имя в шляпе пока.
Вам будет дана, будет дана, будет дана
Благодать.

Нужны мне, пока я не стар
Принять этот дар -
С Вами гулять, Ваш рост наблюдать,
Знать - на Вас благодать.

Blessed

Hey you, you're a child in my head
You haven't walked yet
Your first words have yet to be said
But I swear you'll be blessed

I know you're still just a dream
your eyes might be green
Or the bluest that I've ever seen
Anyway you'll be blessed

And you, you'll be blessed
You'll have the best
I promise you that
I'll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that, promise you that
You'll be blessed

I need you before I'm too old
To have and to hold
To walk with you and watch you grow
And know that you're blessed