Дождь в Иерусалиме. Безумный старьевщик,
который затащил все эти здания
на свою дребезжащую телегу,
растянул над ней прозрачное полотнище нейлона
словно тент.
И бьющие по нему капли дождя звучат
как голос возвещающий о приходе мессии.
Дождь в Иерусалиме. Все люди закрылись в своих футлярах
как музыкальные инструменты.
Но только немногие зазвучат после дождя.
Дождь в Иерусалиме. Двое влюбленных
нашли убежище под деревом . Они говорят:
Над нами не каплет как над другими.
Но когда дождь перестанет, он продолжит
поливать только нас во всем мире.
Напоминая.
С иврита. Из книги Час благодеяния
Иегуда Амихай. Дождь в Иерусалиме
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2018
Свидетельство о публикации №118081408989
Свидетельство о публикации №118081408989
Рецензии
Чудесное стихотворение и прекрасный перевод, Анатолий.
Ида Лабен 24.03.2019 12:06 • Заявить о нарушении
Ида Лабен 24.03.2019 12:06 • Заявить о нарушении