Жемчужина дракона Long de bao

Дракон Лун на четыре стороны летал –
Жемчужину свою искал:
На Север, Юг, и Запад, и Восток…
Он поднимался на высоких гор вершины,
Спускался в вод морских пучины,
Но ту жемчужину найти не мог…

Во внешнем мире тот дракон метался,
Но внутрь себя взглянуть не догадался!
Лишь только устремив к себе свой взгляд,
Найдёшь души невыразимый клад!

Si bian fei zher Long
Ta zhao gui de bao
Zai Bei, Nan, Xi de Dong,
Zai shang feng shang, shend du.

Ta zhao zai xiang tian di,
Mei kan zai ta xin li.
Guang ziji xiang kan hao,
Keyi zhao yi ge bao!


Рецензии