Above the fields dried up by ardent heat
A Thundercloud roared
Without raining even little bit,
Then as a shower into the sea it poured
And praised itself in front of Cliff for what it did.
“So has your outburst, -
Asked Cliff, upset indeed.
Quenched any thirst?
Feel shame for squandering yourself in vain!
Should you have poured rainwater on the earth
You would have rescued farmers from the dearth
While sea is water-rich without rain”.
Туча
Над изнурённою от зноя стороною
Большая Туча пронеслась;
Ни каплею её не освежа одною,
Она большим дождём над морем пролилась
И щедростью своей хвалилась пред Горою,
«Чтo? сделала добра
Ты щедростью такою? –
Сказала ей Гора. –
И как смотреть на то не больно!
Когда бы на поля свой дождь ты пролила,
Ты б область целую от голоду спасла:
А в море без тебя, мой друг, воды довольно».
The Thundercloud by I. A. Krylov
© Copyright: Алла Фонина, 2018
Свидетельство о публикации №118081302548
Свидетельство о публикации №118081302548
Рецензии