Что это? вольный перевод

Это ерунда!
Воскликнул разум.
Это я, промолвила любовь.

Это то, что принесет несчастье,
Вторил брату разуму расчет.
Это боль, и ничего иного,
Тихо им поддакивает страх.
Это не имеет перспективы -
Говорит прозрение им в такт.
Это я, опять любовь сказала.

Гордость отвечает - как смешно,
Да и безрассудно, осторожность
Тоже свое вставила словцо.
Это то, что просто невозможно,
Опыт, подводя итог, сказал.

Это я пришла, любовь вскричала.
Ты же сам меня давно искал.

Эрих Фридман


Рецензии