Бабочка. Пер. на болг. яз. Величка Николова

Бабочка
(детско)
Автор – Лилия Охотницкая

Как бабочка эта
нарядно одета!
У бабочки крылья
лимонного цвета.
Когда опустилась
она на листок
и крылья сложила –
я думал – цветок.
Потом упорхнула,
воздушна, легка.
Не стало на веточке
этой Цветка.


Перевод с ру на бг – Величка Николова – Литатру -1


Досущ пеперуда
със красива дреха,
с прелестни крила –
със на лимон – цвета.
Щом кат`  се отпусна
на едно листЕнце
и крилцата спусна,
мислех си – цветЕнце.
После тя полека –
политна. Бе лека…
Не е била цвете –
пеперуда Цвета!


Рецензии
Бабочки-лимонницы очень грациозны.

Надежда Викторовна Сорокина   15.08.2018 21:56     Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Надежда Викторовна! Сердечно благодарю Вас за отклик!
С теплом

Лилия Охотницкая   16.08.2018 19:11   Заявить о нарушении