Genesis - Mama

«Mama», песня  группы Genesis
В переводе текст песни «Mama» звучит несколько странновато (у Фила Коллинза речь идёт о молодом человеке, влюблённом в проститутку, по возрасту значительно его старшую, которую он называет "Мамой"): в русском переводе складывается впечатление как бы об инцестных отношениях героев песни. Единственным выходом остаётся написать собственный текст на этот мотив. В песне говорится о русском золотоискателе-авантюристе, оказавшегося в «щекотливой» ситуации из-за кражи золотого песка на приисках Бодайбо и Зеи. Текст адаптирован насколько возможно на мотив песни.

Я вдали от дома, мама
Бодайбо шлёт привет
На тыщу вёрст тайга о, мама
О, если б помнил твой завет
Козырь бит, и порваны все нити
О, зачем родился я на свет
Спаси, в беде я, мама
Бодайбо – это ад. О-у

Не щадил себя я, мама
Бодайбо - против Зеи - злее
Намыл я золота не мало, мама
Оно нигде не золотее.
Чёрт попутал: горсть возьми
Думал я, с деньгами веселее,
Но я в лесу, хоть и богат. О, мама
Как всё вернуть назад. О-у

Ха-ха-ха, ха-ха-ха.
Ха-ха-ха, ха-ха-ха.

Как будто вижу сон я, мама.
Мама, мама, мама снись!
Как будто фильм назад,
Как будто фильм назад.
Кто фильм пустил назад? О-у
Себе я ненавистен, мама
Мама, мама
Бог дал последний шанс.
Надежды нет глупее,
Жизнь повернуть назад.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха. 

Исход - от смерти до сумы, мама
Бодайбо - суета сует
Молись, за сына, мама.
Не Джокер выпал мне, - Валет.
Нон-стоп, нон-стоп, мама
От начала до последних дней, хей
Вход бесплатно, выход рубль, мама
Бодайбо не щадит за так. О-у

Не жалел себя я, мама
Бодайбо - против Зеи - злее
Намыл я золота не мало, мама
Оно нигде не золотее.
Чёрт дёрнул: подсними!
Думал я, что всех хитрее,
Вокруг тайга – таков расклад. О, мама
Рознь фарту - фарт, О-у
Прости, уж псы по следу кроют
Нет. нет, прощения не стою.
Ха-ха-ха
Волком вою
Ха-ха-ха. 
Вот и Смерть с косой
Кривою