Честный мальчик. Корейская сказка о трёх топорах

Блестел азарт во взоре.
Презрев и лень, и страх,
В беде, нужде и горе
Жил мальчик Ким в горах.

Известно, был он честным,
И каждый день ходил
Ким с топором железным
В лес, где дрова рубил.

Он со своей мамашей
В селении горном жил,
Дров занявшись продажей,
На рынок их носил.

Он к озеру уверенно
Направил сто шагов:
"Срублю-ка это дерево-
И много будет дров."

К озёрной глади вышел он-
Рубил там сухостой-
Из рук топор вдруг выскользнул
И скрылся под водой.

"Уж не видать теперь добра.
Лишь булькнула вода.
Что делать мне без топора?
Беда, беда, беда!

Тут глубина - не видно дна."
И плачет бедный Ким.
Вскипела синяя волна-
И видит:перед ним

Возник волшебник-старичок,
Озёрный Водяной.
- О чём рыдаешь ты, дружок?
Что стало слёз виной?

Смогу ль помочь тебе, мой друг?
Скажи, что за беда?..
- Топор мой выскользнул из рук-
Лишь булькнула вода.

И что теперь мне скажет мать?
Ведь нам придётся голодать.
- Ты не горюй, найду топор,-
Ответил Маг Озёр.

И тут же скрылся под водой
Длиннобородый Водяной.
Но через несколько минут
Опять он появился тут.

Вот вновь сверкнула синь волны.
Вернулся Маг из глубины.
А в пальцах старца над волной
Топор сияет золотой.

Переливается лучами.
Из золота он! Золотой!
Но мальчик замахал руками:
- Не нужен мне топор чужой!

И дед - бултых! - под воду снова.
Ах, как же ловок он и скор!
И вот в руке его кострово
Искрится серебром топор.

- Бери топор свой, милый Ким!
Рубить дрова ты будешь им!
- Нет, дедушка! Топор-то мой-
Совсем простой: ведь он  стальной!

Топор мой из железа сделан!..
И вновь старик ныряет смело
В глубь озера за топором.
Выходит с топором потом.

В руке его на этот раз
Топор - железный, без прикрас.
Увидел мальчик свой топор -
И рад его мальчиший взор:

- Вот этот - мой. Счастливый час!
Пропажа радует мой глаз.
От голода меня ты спас.
Спасибо, добрый водолаз!

- Чужого брать ты, Ким, не стал,-
С улыбкой дедушка сказал.-
Дарю тебе за это, Ким,
Все топоры. Цены нет им.

Дрова руби и мать корми,
И золотой топор бери!
Топор из серебра возьми.
И радость маме подари!

Ведь честным быть - большая ценность,
Что светит, как звезда во мгле.
И знай, что большего, чем честность,
Богатства нету на Земле!