Джон Эшбери. - Не одно и то же

NO TWO ALIKE (“Wait – it
has some kind of finish on
it...”)


НЕ ОДНО И ТО ЖЕ


Подожди – вот на чем как-
то все и кончалось. Нет
Смысла дергаться, раз не
переусердствовал,
Если начистоту, над
результатом. Там шрамы и
звезды,
То что встретилось в
жизни, неспешной истории
поражений,
Державшейся родного
порога и стен,
Краюхи вчерашнего хлеба.
А после мир изменился.
Никто не рассчитывал что
будет именно так.
Все же теперь мы
спокойней, и осторожней,
на случай
Если бы некий большой
человек вошел
осмотреться:
Он не мешкая вышел бы
нас не застав.
Те прохожие, люди на
улице, прошедшие.
Кто скажет пусто там или
чисто? Лишь
Патина, облекшая их,
имела значенье.
В рощах Англии тебе
мнилось должен же быть
некий
Наивысший род
собранности, способ идти
Не уходя от всего. Толика
заботы о выделке,
О членораздельном, и хлеб
насущный не простит
Что стал частью
плесневеющего обихода.
И воде будет легче
хладнокровно подняться к
горлу.
Молитва не плоше
радужного пузыря
В нем расплываются
светлые, с бликами
скверны,
Воспоминания, дом в
котором я родился.
В таком вот запале чудном
над домом явился чердак,
Место куда можно прийти
устав от любви
И ловкости этих
измученных пальцев.