Джон Эшбери. - Если полжизни...

WHEN HALF THE TIME
THEY DON’T KNOW
THEMSELVES...


ЕСЛИ ПОЛЖИЗНИ ОНИ НЕ
ЗНАЛИ СЕБЯ


Старые соборы, старинные
рынки, добротные и
прочные вещи
Всякий раз перехватывает
дыхание
Когда они пробегают, не
нелепица, репа,
Капуста, их пути-дорожки
впадают в песни:
Нет нужды чувствовать
обиду
Или афронт лишь потому
что дальний прицел
Здесь очевиден,
Оттого что кто-то просто
тут оказался.
Все же полегче если
взглянуть
На мокрое, смутное небо,
Иссеченное в одинокости,
Безутешное...
Там есть для этого сердце.
Слова там всегда наготове.
Лишь потому что река
похожа на ее же цветущее
прошлое
Что не значит что
движение ничего не
значит,
Что оно не годится в
метафоры.
И путь камней падение,
Такое благословенное,
Не лишает их достоинства
В их вздорной
тяжеловесности.
Они то что есть и то чем
они кажутся.
Быть может наша
неблизость к ним
Бросает на нас отсвет
некоего сияния
На что мы не изъявляли
согласия,
Хоть и были чьей-то
машиной:
Большой, оживленной,
спокойной.