Джон Эшбери. - Две сцены

TWO SCENES (“We see us as
we truly behave...”)


ДВЕ СЦЕНЫ


I

Мы видим как мы ведем
себя на самом деле:
Из каждого угла поступает
отчетливое предложение.
Поезд прибывает принося
радость;
Вспышки ее
озаряя стол изумляют.
Судьба управляет
поплавком уровня, и это
судьба.
Давно мы не слышали
этакой уймы новостей,
такого шума.
День был теплым и
располагающим.
”Мы видим тебя с твоими
волосами,
Воздух покоится на
верхушках гор.”


II
Елеем мороси смазана
машинерия канала.
Возможно это день
всеобщего благочестия
Беспримерный в истории
мира
Хоть то что курится не от
кадила единого
И на деле тоще как
тщетность.
Ужасающая оснастка
старика
В синей тени каких-то
крашеных канистр
Как шутят солдаты:
“Вечером можно все
включить в распорядок,
Если отыщешь хоть что-то.”


Рецензии