Шива прославляет Шримати Радхарани

О мудрецов искушенныих радосте
Лотос предания, бхакти лиана
Мира три славят тебя о Ты спасешь их
Сразу страданий каркасы горят

Лик твой сияет нездешним сиянием
Он цветет лотосу Враджа подобно
Ты о Богиня в забавах играешь ли?
Иль быть в беседках тенистых изволишь

Где полюбовно с Говиндой общаешься?
Ты о прекрасная дочь Вришабхану,
Спутница в играх нектарных ближайшая
Сыну "царя Враджи" трепетно ставшая

Когда же луч Ты прольешь на меня скорей
Милости взгляда Твоей беспричинной

Как любишь Ты быть в беседке сплетенноей
Из стеблей древа ашоки в цветении
Стопы Твои столь мягки и изнежены
Сравнимые красным кораллам оттенками

Преданным даришь Ты благословение
Своей рукой абсолютно-бесстрашия
Символ божественный великолепия
Ты красоты дароносицей ставшая

Когда же луч Ты прольешь на меня скорей
Милости взгляда Твоей беспричинной

Снова и вновь сына Нанды пленяешь Ты
Стрелами взглядов любовных пронзающих
Что выпускаешь из лукоизогнутых
Из-под бровей что склониться нуждающих
 
Самого Мадхаву в чистом смирении
И благоговении перед Тобой

Когда же луч Ты прольешь на меня скорей
Милости взгляда Твоей беспричинной

Тело Твое, цвета чистого золота
И цветов Чампака блеском покрытое
Словно от блеска отлив выпрастованный
Молнии в сборище туч малахитовых

Свет миллионов лун в пору осеннюю
Лик затмевает Твой вечно сияющий
Та Чьи глаза словно две непоседливых
Птицы чакора от неги играющих

Когда же луч Ты прольешь на меня скорей
Милости взгляда Твоей беспричинной

О опьяненная собственной юностью
Вечно-богиня чиим украшением
Любит быть полный блаженства гнев ревности

О как во чистой любви к Кришна-Мадхаве
Ты утопаешь, Ты есть несравненная -
В обворожительных игр полном знании

В царстве лесных рощ, Ты непревзойденная
В чертоги любовных забав Ты ведомая,

Когда же луч Ты прольешь на меня скорей
Милости взгляда Твоей беспричинной

На шее Твоей ожерелье жемчужное
Из безграничного очарования
Жестов любовных, из взглядов сплетенное
Сполна экстазов и чувств пропитанное

Груди Твои двум подобны изваянным
Полным кувшинам из чистого золота
Ты океан безобрежный от счастия
Но не вода но пыльца внутри плещет в нем -
Твоей улыбки что в высшией степени
Кротостью нежностью в высшем достойноей
Преданно-чистого ей поклонения

Когда же луч Ты прольешь на меня скорей
Милости взгляда Твоей беспричинной

Руки Твои словно движутся в танце
Двум молодым побегам подобные
Они словно лотоса стеблями станут
Как те извиваясь в реке пресвободные

Твоих темных глаз взгляд танцует как лозы   
На легком ветру виноградные плавно
О Ты чьи манеры игривые могут
Чаруя в мгновение самого Мадхаву
Соделают каждую встречу отрадной    

Самого Модана-Мохана чаруешь Ты
В Твоей красоте Кто приемлет прибежище
Когда же Ты луч свой прольешь красоты
От милости взгляда Твоей беспричинноей

На шее Твоей из трех линий отмеченных
Висит ожерелье из чистого золота
А лик Твой сияет с тремя ожерельями
Во ауре блеска камней утонченныих
Сплетенных гирляндой жасмина цветов

О Ты во чьих темно-иссиниих локонах
Несчесть ароматных и свежих цветов

Когда же луч Ты прольешь на меня скорей
Милости взгляда Твоей беспричинной

Бедра твои столь круглы и прикрытые
Гирлянд из цветочных сотканной одеждою
А поступь Твоя издает уловимые
Ножных колокольчиков звоны пленительны

Отточены бивни слона устыжает
Твоих голеней безущербная гладкость
Когда же Твой взор доброту изливая
Коснется меня в беспричинной приязни

Звук от браслетов Твоих многочисленных
Слаще чем мантр всех ведичских звуки
Нектарнее звуков от стай лебединныих
О Ты чьи двежения нежностью служат
Примером качанию лоз золотых

Когда же луч Ты прольешь на меня скорей
Милости взгляда Твоей беспричинной

Сам Господь Брахма Тебе поклоняется
Которого чтут миллионы ваишнавов
О та чьей "богини"- любви, дожидаются
Парвати Сарасвати и Шачи

Богиня чьи ногти на стопах умащены
Богатствами мира и сиддхами йогов
Когда же луч Ты прольешь на меня свой
Милости взгляда Твоей незреченной

Ты принимаешь плоды от всех ягий
Ты сохраняешь всех праведных садху
Ты - Госпожа о материи знаний
Деватам как их Царица приятна

Мудрости вед бесконечный источник
Гьяны Царица, всех шастр и парампор
Долготерпением славима прочным
Удачи Ты главной богиней признана

Царица лесов и околиц от Враджи
Где счастья лиана свой лист распускает
Ты дхамой Вриндавана повелеваешь
Шри Радхика я пред Тобой преклоняюсь

Того кто послушает эту молитву
Пусть взором одарит царя Вришабхану
Любимая дочь, и в тот миг же изыдут
Реакции кармы что душу сжимают

И "преданный" доступ получит в круг светлых
Друзей Нанада-Нанданы чистых и вечных

Так, если садхака очистив свой разум
В дни лунного месяца чисто повторит

Такие как аштами даштами, также
В трайодаши, также экадаши дни
И в дни полнолуния он повторит

Тогда все желания данного бхакты
Исполнятся следом одно за другим.
И милостью доброго взгляда Шри Радхи
Служенье он чистое станет любить
Наделит оно его премы экстазом.

Садхака что ставу сто раз повторяет
Достигнет свершенства в 5-ти сферах жизни
А именно дхарме и каме и артхе,
А также и мокши и премы достигнет

Он также получит могущество сделать:
Что, все что ни скажет реальностью станет
Он станет могуч и богат и снискает
Величье духовное и наконец встретит
 
Шри Радхику, видя лицом к лицу близко,
Что, даже своими глазами сумеет
Увидеть благодаря этой молитве

Садхака когда он поет эту ставу
Шри Радхике дарит довольствие сразу
Что тотчас одарит Она милостью самой
Узреть Шьямосундару-Кришну-Гопалу

Тогда же Господь позволяет немедля
Войти тому преданному в свои игры
Святые ваишнавы что духом смиренны
Не имеют стремленья ни к чему кроме этого.



*стихотворное переложение текста приведенного в Урдхвамнайа-тантре
где Господь Шива в беседует с Гаури