Султан Мерзили. Виновный, с азербайджанского

ВИНОВНЫЙ

Кто-то
Цветными мелками
Цыплёнка
Очень красивого
Нарисовал –
Жёлтого-жёлтого,
С клювиком тонким,
В красных сапожках,
Чтоб не простывал.
Он на асфальте
Не знает покоя,
Между ребятами
Вечно пищит –
Нет рядом мамы,
Она не прикроет
Тёплым крылом его,
Не защитит.
Топчут его
Равнодушные люди,
Даже под ноги
Они не глядят,
Ведь за такие поступки
Не судят…
Юный художник
Во всём виноват.


Рецензии
Перевод отличный, но грустно после прочтения, жалко цыплёнка... Пусть скорее подрастает и улетает.... С теплом, - Анна

Анна Суслова 1   14.08.2018 22:24     Заявить о нарушении
Анюта, узнаю твою милую иронию студенческой поры. Обнимаю,

Валерий Латынин   15.08.2018 11:46   Заявить о нарушении