Und wenn du lange in einen Abgrund blickst,
blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Friedrich Nietzsche
Человек, уставясь в бездну,
думает: видали мы
много дырок интересных
и коней с педалями.
Наш конвейер поколений
не впустую лязгает –
где не Ленин – там Пелевин
с бубнами да плясками.
Вот, к примеру, проводницы,
девушки вагонные –
любят нежно материться
на кентов с погонами.
Если, скажем, поезд едет
мимо Ыхьи-станции –
спишь в купе, нетрезв и бледен,
только ссышь признаться им.
Проводница проводнице
говорит: без палева,
мимо Ыхьи – хоть сто тридцать,
только чтоб не спали бы.
Не прощу такого скотства
твоему Довлатову –
это ж Ыхья! Знаешь, солнце, –
я бы не дала ему.
Жизнь сжигая за полвека,
ставим смайлы-рожицы.
Бездна смотрит в человека
и от страха ёжится.
ыхью проезжаем
© Copyright: Жиль Де Брюн, 2018
Свидетельство о публикации №118081002976
Свидетельство о публикации №118081002976
Рецензии
Замечательно, дорогой Жиль!
Сердечно поздравляю с чудесным дорожным стихом!
Александр Анатольевич Андреев 09.09.2022 15:06 • Заявить о нарушении
Сердечно поздравляю с чудесным дорожным стихом!
Александр Анатольевич Андреев 09.09.2022 15:06 • Заявить о нарушении
Благодарю, друг мой! Читал твои переводы Гильвика, очень впечатляют.
В особенности вот это:
"Ничто не кричит громче груды криков, никогда не выкрикнутых"
(Rien ne crie plus fort que la masse des cris jamais criés).
Теперь возьмусь за книгу Хьюза. Спасибо тебе, ты большой талант!
Жиль Де Брюн 12.09.2022 10:26 Заявить о нарушении
В особенности вот это:
"Ничто не кричит громче груды криков, никогда не выкрикнутых"
(Rien ne crie plus fort que la masse des cris jamais criés).
Теперь возьмусь за книгу Хьюза. Спасибо тебе, ты большой талант!
Жиль Де Брюн 12.09.2022 10:26 Заявить о нарушении
Спасибо, друг мой, за добрые слова!
Александр Анатольевич Андреев 12.09.2022 10:31 Заявить о нарушении
Александр Анатольевич Андреев 12.09.2022 10:31 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.