Die Natur, die hatt kein schlechtes Wetter...

Анна Гааг
 Вариант перевода на немецкий язык песни А.Петрова на слова Э.Рязанова.

***. ***  ***
Die Natur,die hatt kein schlechtes Wetter...
Jedes Wetter ist - Gljuckseligkeit...
Schneit es,regnet - so auch das Unwetter,
Nimm in Herz mit einer Dankbarkeit,/
Nimm in Herz mit Dankbarkeit...    /2m.

Nachklang und das Seel'unwetter -
Alles tra"gt den Stempel uns'rer Zeit...
Kummer, Trauer,die im Leben werden,
Nimm in Herz mit einer Dankbarkeit,|
Nimm in Herz mit Dankbarkeit...    |2m.

Tod den Wunsch und Missgeschick des Lebens,
Jeden Tag ist Ladung schwerer Zeit...
Was hatt die Natur ,bestimmt,gegeben,
Nimm in Herz mit einer Dankbarkeit,|
Nimm in Herz mit Dankbarkeit...    |2m.

Die Natur,die hatt kein schlechtes Wetter...
Auch der Lauf und Gang des Lebens dein,
Kennen ja nicht stehenbleiben werden...
Mann muss seelig ihnen dankbar sein,
Mann muss ihnen dankbar sein        |2m.


© Copyright: Анна Гааг, 2018
Свидетельство о публикации №118080705455
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Гааг
Рецензии
Написать рецензию
Анна, я уже подзабыла немецкий, но призвав на помощь остатки своих знаний, решила, что это хорошо написано.
С уважением, Ирина

Ирина Борунова-Кукушкина   22.12.2018 23:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Гааг