Письмо 2 октября. Вы станете хозяевами жизни

Письмо 2 октября
ВЫ СТАНЕТЕ ХОЗЯЕВАМИ
ЖИЗНИ
(Позитивный календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 года.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Сам по себе я ничего
Не могу сделать, но
Как слышу голос нашего
Творца, так и говорю.
И суждение моё верно,
Ибо не ищу я своей
Выгоды, а следую
Во всём воле Создателя,
Который послал меня
На землю".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 5, строка 30)

<>

Как легко помогать,
Направлять и обучать
Людей, умеющих быть
Внутренне свободными!

Дети мои, преграды
Возникают лишь там,
Где вы сами создаёте
Мысленные барьеры.

Там, где начинаете
Отвергать поддержку
Всевышнего, который
Желает помочь вам.

Прошу вас, следуйте
Во всём его воле и
Живите по его десяти
Вечным заповедям.

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Наслаждайтесь моей
Нежной Любовью и
Присутствием в сердце
Своём как можно чаще.

"Счастливы кроткие
Духом, ибо они
Наследуют землю,"-
Объяснял я замыслы

Всевышнего своим
Двенадцати ученикам
Много столетий назад,
В моей родной Галилее*.

Избегайте навязывать
Волю свою другим, и
Вы станете хозяином
В любой ситуации,

Вы научитесь управлять
Жизнью и людьми,
Сможете владеть всеми
Богатствами вселенной.
 
Вам надо лишь забыть
О собственной воле,
О своём эгоистичном,
Маленьком "я".

Изберите, пожалуйста,
Этот надёжный путь,
Следуя этому простому,
Но верному правилу.

И вы ощутите, как
Как Свет, Покой и
Безмятежная Радость
Оживут в вашей душе.
 
Вы - любимые дети
Творца вселенной, но
Вы - его законные
Наследники тоже.

Вам, его любимым
Сыновьям и дочерям,
Будут принадлежать
Все его сокровища.

Верьте этим словам,
Ибо в них живёт
Истина, дорогие мои.
Я люблю вас!

2 октября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени их
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)