Раньше в мыслях... Из Омара Хайяма

Раньше  в мыслях я выше небес   улетал,
Там  Резец и Скрижаль,  Рай и Ад  я искал.
А потом мне  учитель мой старый сказал:
«Ты все это в себе же самом и таскал».

* * * * * * * *

Бартар зи сипеhр хотирам рUзи нахуст,
Лавhу kаламу биhишту дUзах меjуст.
Пас гуфт маро муаллим аз рUзи нахуст:
«Лавhу kаламу биhишту дUзах бо туст».


Рецензии