Воспеть картину здесь легко:
Голландка, хлеб и молоко.
И аккуратно и решимо
Льет оно в горлышко кувшина.
Лицо спокойно, ровно, строго,
Крестьянский быт. Века. От Бога.
Деревня. Я питомец твой.
Тебя люблю я всей душой.
Во дни тиши иль испытаний
Деревня, козы, млеко с нами!
Ян Вермеер. Молочница. 1658-1661
© Copyright: Опубликованные Страницы, 2018
Свидетельство о публикации №118080608265
Свидетельство о публикации №118080608265
Рецензии
Спасибо за Вермеера, тёзка! Хорошо написал, только "млеко", мне кажется, не к месту! В шутливом стихотворении ещё бы прошло. А здесь, среди русского текста, слово в немецком произношении?! С пожеланием новых творческих идей и решений!
Иван Есаулков 07.08.2018 12:18 • Заявить о нарушении
Иван Есаулков 07.08.2018 12:18 • Заявить о нарушении
Иван, привет!
Спасибо за отклик!
Красивая, молочная картина Вермеера!
А на счёт млеко.
Так это ж наше слово!
Млеко — млека, млеки (реже) , млека, мн. нет, ср. (церк.-книжн., поэт. устар.). Молоко.
Толковый словарь Ушакова
С уважением,
Опубликованные Страницы 07.08.2018 12:23 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик!
Красивая, молочная картина Вермеера!
А на счёт млеко.
Так это ж наше слово!
Млеко — млека, млеки (реже) , млека, мн. нет, ср. (церк.-книжн., поэт. устар.). Молоко.
Толковый словарь Ушакова
С уважением,
Опубликованные Страницы 07.08.2018 12:23 Заявить о нарушении
О том, что это церковно-книжное слово, я знаю, но его не употребляют давно! А в народной памяти осталось от войны немецкое "яйки, млеко, шпиг"! И это пересиливает! Я бы посоветовал не увлекаться словами "нощи", "млеко", "пиит" и т.д. В серьёзных работах это плохо смотрится! С уважением и теплом,
Иван Есаулков 07.08.2018 12:42 Заявить о нарушении
Иван Есаулков 07.08.2018 12:42 Заявить о нарушении
Блин, я так глубоко не копал. Я подумаю.
Но Млечный путь же есть:) И ничего:)
Опубликованные Страницы 07.08.2018 12:47 Заявить о нарушении
Но Млечный путь же есть:) И ничего:)
Опубликованные Страницы 07.08.2018 12:47 Заявить о нарушении
Ну, вот можно и такой вариант. Подредактировал.
Опубликованные Страницы 07.08.2018 12:53 Заявить о нарушении
Опубликованные Страницы 07.08.2018 12:53 Заявить о нарушении
Тёзка, я ещё разок подумал, ты, знаешь, можно и вернуть мой первоначальный вариант. Слово наше, в словари нормальные входит, контекст добрый. Я думаю, ветераны не обидятся и поймут!
Опубликованные Страницы 07.08.2018 16:23 Заявить о нарушении
Опубликованные Страницы 07.08.2018 16:23 Заявить о нарушении