*** (Ліна Костенко, https://www.facebook.com/LinaKostenkoUkr/)
Нічого такого не сталось.
Бо хто ти для мене? Сторонній.
Життя соталось, соталось
гіркими нитками іронії.
Життя соталось, соталось.
Лишився клубочок болю.
Нічого такого не сталось.
Ти просто схожий на Долю.
*** (вольный перевод П.Голубкова)
А что, ничего не случилось.
Я кто для тебя? Посторонний.
Жизнь мимо меня струилась,
Как горькая нить ироний.
Жизнь мимо меня струилась,
Но боли комок есть всё же.
И, хоть ничего не случилось,
Ты – так на Судьбу похожа.
Ничего не случилось с украинского
© Copyright: Петр Голубков, 2018
Свидетельство о публикации №118080603692
Свидетельство о публикации №118080603692
Рецензии