Солом яна душа
І тіні не лишилось від бравади.
І день, мов розгубивсь, не поспіша;
Вже і чорти душі моїй не раді.
Та чи одна моя вона така...
Чорт головний святкує перемогу.
І всім, "солом'яним", відверто потака',
Танцюючи Сатиром під порогом.
Згора моя "солом'яна", мов сніп,
Жаліє, що від Батечка втікала:
Надіялась - сама посіє хліб!
А потім...на погоду дорікала.
Росте навкруг один чортополох,
Наче павлін, лиш зовнішність чарує.
Так і солом'яна...та мало, хто в миру' є,
Душі не підопічний скоморох!
05.08.2018р.
В.Масагор.
Свидетельство о публикации №118080603077
а за 13-тим рядком читаю я: "...павлін...",
а як нема такого слова в українській мові
то що ж робИть тобі
тоді?
в укр.мові "павлин" = "пАвич (він) і пАва (вона)" на латині "pavo cristatus"
я б просто написав "Мов пАва тА - лиш зовнішність чарує." = "Как тот павлин - лишь внешность привлекает"
Цветёт вокруг один чёртополох
Как тот павлин - лишь внешность привлекает.
Как и соломенна моя... - их мало выжывает,
Тех кто душе не подопечный скоморох!
Хрестослов 15.06.2020 09:41 Заявить о нарушении