Uriah Heep. July Morning

Эквиритмический перевод песни "July Morning"
группы Uriah Heep из альбома "Look At Yourself" (1971)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=grSWdLdp7po (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2061327/uriah-heep-july-morning
https://zvooq.pro/tracks/uriah-heep-july-morning
Uriah_Heep_-_July_Morning.mp3



Всё искал я июльским утром
знаки любви…
Пробуждён я лучом был мудро,
ясным солнцем самим.
С пеньем птиц в раннем хоре слитном
уезжал я домой.
Позади ночь да буря с ливнем –
долгий путь предо мной.

В этот день вдруг пришло решенье
впредь искать всё в себе.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла

А искал я любовь в самых дальних весях,
горы камней сдвигал с пути к ней.
Рядом никто среди тысяч лиц всех
даже и не знал о моём огне –

В сердце он, в голове, пыл во мне…
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла

В сердце он, в моих мыслях и в душе…
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-а, ла-ла-ла-а,
Ла-ла-ла-а, ла-ла-ла-а
Ла-а! Ла-а! Ла-а! Ла!!!

Всё искал я июльским утром
в мире знаки любви…
Пробуждён я лучом был мудро,
ясным солнцем самим.
С пеньем птиц в раннем хоре слитном
уезжал я домой.
Позади скрылась ночь и ливни, йеа, –
долгий путь предо мной.

В этот день вдруг пришло прозренье
впредь искать всё в себе.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла


*********************************


JULY MORNING
(Hensley/Byron)


There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own

With the day came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la

I was looking for love in the strangest places
[There] wasn't a stone that I left unturned
Must have tried more than a thousand faces
[But] not one was aware of the fire that burned

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La! La! La! La!

There I was on a July morning
I was looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me, yeah
And a road of my own

With the day came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la