Слёзы толпы седых детей
Я нанизал на белый волос,
Подбросив в воздух эти бусы,
Я пожелал обрести мать.
Где солнце то, что светит мне,
Где грудь, что поит молоком?
Мне в глотку вставлен шланг навек
И нет пупка на животе!
Мой рот незнал родной сосок,
В тепле душевном я не рос,
Никто не звал по имени,
Рожден на свет без семени!
Сегодня ночью клялся я
Той что никогда не рожала меня
Что заставлю ее заболеть,
А потом утоплю в реке!
Ее лёгкие - дом для угря,
На лбу моём пятно родимое,
Удалю его поцелуем ножа,
Даже если умру от этого!
Ее лёгкие - дом для угря,
На лбу моём пятно родимое
Меня нож от него спасёт
И изо лба кровь потечёт!
Перевод песни группы Rammstein Mutter
© Copyright: Мария Луэнифь, 2018
Свидетельство о публикации №118080505648
Свидетельство о публикации №118080505648
Рецензии
Переведено местами вольно, однако пронзительно ДО БОЛИ, Мария!!! После этой песни я начал относиться к моей маме в лучшую сторону. Измените в 1-м стихе 3-й строфы: "не знал".
Кирилл Грибанов 30.04.2024 18:16 • Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 30.04.2024 18:16 • Заявить о нарушении