Межсезонье. Снег и охра.
Горелуковка времен
прорастает у Солохи -
смуглой девки без имен
к ней приколотых булавкой,
в сердце вписанных пером
южной птицы - яркой, жаркой,
знавшей лучшее зерно.
Междометия. Полемик
голубые паруса.
Я - Солоха, я не с теми,
для кого мои глаза,
для кого мои пороги,
для кого половики.
...месяц, месяц желторогий
в реку падает с руки.
Салоха
Міжсезонне. Снег і охра.
Горалукаўка часоў
прарастае ў Салохі-
асмуглай дзеўкі без імёнаў
да яе прышпіленых шпількай,
у сэрца ўпісаных пяром
паўднёвай птушкі - яркай, гарачай,
якая ведала лепшае збожжа.
Выклічнікі. Палемік вымя,
блакітныя ветразі.
Я - Салоха, я не з тымі,
для каго мае вочы,
для каго мае парогі,
для каго палавікі.
...месяц, месяц жаўтарогі
ў раку падае з рукі.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Аграфена Брусникина. Солоха. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118080501527
Свидетельство о публикации №118080501527
Рецензии
