Шарль Бодлер Одержимый

По вечеру оделось солнце в красный креп.
И, ты, Луна моя, зайди скорей за тучу,
Засни иль воскури, без слов в небесной круче,
Иль отойди в сырой, глубокой грусти, склеп.

Я так тебя люблю! Покинь же свой астрал,
Звездой упавшей промелькнув на горизонте,
Пади сюда, ко мне, к Безумствам тайным плоти,
Где ножен твоих жадно жаждет мой кинжал.

Зажги зрачки свои от пламени свечи,
Зажги в глазах желанье и молчи.
Всё, что в тебе, к тебе влечёт всецело,

Захочешь, будет ночь, заря, - всё наяву.
Не сыщешь фибра одного моей души и тела,
Чтоб не кричал: "Люблю! Мой Вельзевул!"


Рецензии
Мне нравится Ваш перевод.
С уважением,
Ольга

Ольга Кайдалова   21.08.2018 17:28     Заявить о нарушении