Дождь косой смывает лето за окном.
Битва наступает холода с теплом.
Ветер раздевает парки догола.
ПОд ноги деревьям вся листва легла.
Клумбы, что алели лето напролёт,
Смотрят серым взглядом в низкий небосвод.
Провожают с грустью в сказочный эдем
Хоровод последний белых хризантем.
Солнце заслоняя, виснут облака.
Птицы, улетая, машут нам: -Покааа…
Горизонт скрывает журавлиный клин…
Осень исполняет ежегодный сплин.
Восеньскі сплін
Дождж змывае лета, у свеце
Бітва халада з цяплом.
Вецер распранае вецце,
На зямлі лістота сном.
Кветнікі, што пунсавелі дзе-та
У неба глянулі з нагод.
Выпраўляецца далета
Хрызантэмаў карагод.
Сонца не схаваець у аблокі.
Птушкі, нам жадаюць усім:
Жураўліны клін далёкі…
Восень выканала сплін.
Перевёл на белорусский язык Максим Троянович
Татьяна Грыу. Осенний сплин. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118080401879
Свидетельство о публикации №118080401879
Рецензии
