Nick Cave - Higgs Boson Blues Перевод

Совершенно не могу вспомнить ничего из того,
Тянутся вдоль улицы огненные стволы,
Совершенно не припомню ничего из того.

Но я гоню свое авто до Женевы.

Я сидел на своей удобной терраске,
Спасаясь от вездесущей жары,
Мимо ходили девушки, разнося благоухание роз.
Приходилось ли тебе что-то слышать про Бозона Хиггса Блюз?
Я как раз собираюсь в Женеву, детка,
Хочу научить тебя кое чему,
Но кого это волнует?
Кому вообще есть дело, что будущее нам несет?

Долгая чернота пути, и я гнал и гнал,
Пока не уперся в перекресток и в конец устал.
Вокруг темная ночь и жара,
Тут вижу Роберт Джонсон с 10-ти долларовой гитарой,
Перекинутой за спиной, ищет себе могилу.
Так значит сюда приходит Люцифер со своихМканон, обращенным в прах,
И сотня африканских ребетят разбегаются от геноцида в его зубах.
Он выдает реально убийственный бит,
Роберт Джонс и дьявол, чувак,
Кто кого, мне даже сложно сказать.

Все гоню свое авто, пылающих деревьев огни,
Сижу и пою Бозона Хиггса Блюз,
От усталости валюсь с ног, ищу ночлег.
Все часы остановили свой бег
В Мемфисе у Мотеля Лорейн.
Жара, такая жара - что начинаешь понимать, что значит Точка Кипения.
Сниму комнату с неплохим видом,
Слышу человек изливает душу на совершенно новом языке, да.
Разъяренные самцы истекают кровью в дешевых ночлежках,
Пока уборщицы мочат слезами копны своих волос,
Коридорный пританцовывает насвистывая бибоп.
Выстрел раздается в ответ на африканский духовный хор
И проливается кровь, пока звучит Бозона Хиггса Блюз.

Если я умру сегодня,
Распорядись что бы меня похоронили в мох лакированных желтых туфлях
С мумией любимого котика и в колпаке.
Противостояние Халифата и Иудеи.
А, чувствуешь ли ты, как бьется мое сердце?
Сможешь ли почувствовать удары моего сердца?

Поездка Ханны Монтана по Африканской Саванне
Быть может принесет долгожданный сезон дождей,
Но она ругается в очереди в Зулусский сортир.
Продвигается дальше к Амазонии
И рыдает в обнимку с дельфинами,
Мау Мау поедают пигмеев,
Пигмеи едят обезьян,
Обезьяны совершают подношения,
Которые он отсылает тебе назад.
Гляди, появляются миссионер
Со своей оспой и грипом,
Он пришел спасти тебя, дикарь,
Напевая Бозона Хиггса Блюз.

Я гоню свое авто до Жиневы,
На всех парах прямиком в Жиневу.

О, демоны, скорее бы рассвет,
Дождливые дни приносят печаль мне
Майли Сайрус плавала в бассейне в Толука Лейк,
Ты лучшая из всех, с кем мне довелось быть рядом,
Но память все угасает и угасает. 

Higgs Boson Blues

Can't remember anything at all
Flame trees line the streets
Can't remember anything at all

But I'm driving my car down to Geneva

I've been sitting in my basement patio
Aye it was hot up above
Girls walk past, their roses all in bloom
Have you ever heard about the Higgs Boson Blues?
I'm going down to Geneva, baby
Gonna teach it to you
Who cares?
Who cares what the future brings?

Black road long and I drove and drove
And came upon a crossroad
The night was hot and black
I see Robert Johnson with a 10-dollar guitar
Strapped to his back looking for a tomb
Ah, well here comes Lucifer with his canon law
And a hundred black babies running from his genocidal jaw
He got the real killer groove
Robert Johnson and the devil, man
Don't know who is gonna rip off who

Driving my car, flame trees on fire
Sitting and singing the Higgs Boson Blues
I'm tired, I'm looking for a spot to drop
All the clocks have stopped
In Memphis now in the Lorraine Motel
It's hot, it's hot - that's why they call it the Hot Spot
I'll take a room with a view
Hear a man preaching in a language that's completely new, yeah
And making the hot cocks in the flophouse bleed
While the cleaning ladies sob into their mops
And a bellhop hops and bops
A shot rings out to a spiritual groove
Everybody bleeding to that Higgs Boson Blues

And if I die tonight
Bury me in my favorite yellow patent leather shoes
With a mummified cat and a cone-like hat
That the caliphate forced on the Jews
Ah, can you feel my heartbeat?
Can you feel my heartbeat?

Hannah Montana does the African Savannah
As the simulated rainy season begins
She curses the queue at the Zoo Loos
And moves on to Amazonia
And cries with the dolphins
Mau Mau ate the pygmy
The pygmy ate the monkey
The monkey has a gift
That he is sending back to you
Look, here comes the missionary
With his smallpox and flu
He's saving them, the savages
With his Higgs Boson Blues

I'm driving my car down to Geneva
I'm driving my car down to Geneva

Oh let the damn day break
The rainy days always make me sad
Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
And you're the best girl I've ever had
Can't remember anything at all