Ду Фу Гость пришёл

Среди весны стоит мой старый дом.
Отчаяние чаек в вышине.
В саду - ветвей извилистых излом.
Я гостя ждал, и он пришёл ко мне.

Ворота тёмные вдруг - ветер растворил.
И дивной пищи в моём доме - нет.
Сливового вина слегка налил.
Я другу рад, но скромен мой обед.

Так приглашу соседа-мудреца.
Он сделает коротким длинный день.
Он знаки тонкие прочтёт с лица.
Свой мир души внесёт через плетень.


Рецензии